归真总义

内容简介

關於本書 《歸真總義》是明末清初中國伊斯蘭教「漢學派」的開山名著 。本書的核心思想在於闡述伊斯蘭教的哲學與修持道路，並採用了豐富的「以儒詮經」手法 。書中以極具東方智慧的「海與浪」之喻，深刻剖析了真主（造物主）與萬物之間的互動關係，在中國伊斯蘭教史上具有極高的學術與思想價值。 關於作者與譯述者 本書由明代著名回族學者張中（字寒山，名時中）編著。明朝崇禎年間，張中在南京跟隨印度來華的穆斯林學者阿世格（阿德勒）學習。本書正是張中根據阿世格的波斯文經書口授，結合中國傳統文化進行系統性翻譯、記錄與闡述而成的巨著。 關於出版機構 本版本為中華民國十一年（1922年）三月出版的第二十版重印本。由當時中國伊斯蘭教的文化中心——北京牛街（英文：Ox Street, Peking）的「清真書報社」負責印刷與總發行。扉頁上方的英文「The Chinese Imani Mouchihmailai」即是該社為此書擬定的英文名稱，意指「中國信士的伊斯蘭基本信仰」。